Lexique alphabétique (copier coller)

A
A.Net : Arena Net
Add-on : CD-Rom additionnel, qui donne un nouveau contenu au jeu. Toujours payant. (ne pas confondre avec les mises à jour, toujours gratuites)
Afk : Away from keyboard (absent)

B
Bot : joueur à intelligence artificielle (mercenaire) ou programme illicite qui permet de faire les choses à votre place.
Boulet : y´a vraiment besoin de traduire ?
BTW : Beta Test Weekend, en reference aux evenements liés aux periodes de Beta Test.
Build : combinaison
Buy-out (B/O) : Prix d´achat direct lorsque l´on crée une enchère

C
Call : cibler
Cheat : triche
Craft : Artisanat

D
Dropper : faire tomber (injustement traduit : to drop : laisser tomber)
Débuffer : retirer les enchentements d' un enemi

E
Ecto : Boule d´ectoplasme
Event : Evenement proposé par les joueurs ou par les developpeurs du jeu

F
Farmer : partir seul ou en équipe limitée afin de récolter argent et armes
FF : Friday Fansite, l´interview du vendredi
Flooder : envoyer plusieurs messages d´affilée très rapidement
Frag : fragment d´obsidienne
Fraps : logiciel permettant d´enregistrer en video l´action du jeu
FoW : Fissure Of Woe = la Fissure

G
Gold : or
GG : bien joué
GJ : good job
GL : Bonne chance
Guildmate (guildie) : Membre de sa guilde
GvG : mode de competition Guilde contre Guilde

H
Heal : soigner
HOH : Hall Of Heroes étape finale du tombeau des rois
HRP : Hors role play, utilisé pour indiquer une remaque non Role-play

I
IG : In Game = dans le jeu
IRL : dans la vie reelle
Item : objet

J


K
Kevin : Gamin (injustement)
KOTH : King of the hill. Carte du tombeau des rois.

L
Ladder : Echelle de classement mondial des guildes
Lamer : littéralement "minable"
Leaver : personne qui quitte sans prevenir le groupe
Loot : objet laissé tomber
Lure : attirer appater

M
MAJ : = Update mise à jour du jeu
Mana : énergie
Merco : Mercenaire (PNJ)
Mesmer : envoûteur
Monk : moine

N
Nerfer : affaiblir, abaisser le niveau
Newbie : Débutant sens amical = noob sens pejoratif

O
OM : outre-monde

P
Pet : familier des rodeurs
Pull : attirer
PvP : mode joueur contre joueur
PvE : mode joueur contre l´environnement

Q


R
Ranger : rôdeur
Reserve : prix en general caché en dessous duquel le vendeur n´effectuera pas la vente
Rez : résurrection (et on ne dit pas "résurrecter", mais ressusciter)
Roxxor : mec qui déchire tout (soi-disant, le plus souvent)
RP : Rôle Play ou Rôleplaying = JdR, jeu de rôle
Runner : un fuyard désespéré et desespérant
Run : action de traverser une zone sans tuer les monstres pour aller plus vite
Rusher : personne qui fonce sur chaque groupe de monstres sans se soucier des autres membres de son equipe

S
Scammer : Escroc/Arnaqueur
Screen : capture d´écran
Set : ensemble (set d´armure : armure complète)
Sigil : = Sceau celeste, permet l´obtention d´un hall de guilde
Skill : Compétence
Skin : apparence Stuff : equipement
Smiter : Moine châtiment
Spammer : enchaîner sans cesse le même sort

T
Target : Cible
Team : Equipe
Team Build : combinaison d´équipe
Teammate : Coéquipier
Tip : Astuce de jeu
Trade : commerce
Trader : Marchand
TS : TeamSpeak logiciel de communication en vocal

U
Underworld, ou UW : outre-monde, région où l´on peut accéder lorsqu´on a la faveur des dieux.
Upgrade : amélioration

V


W
Warrior : guerrier
WTB : Want to buy (je cherche à acheter...)
WTS : Want to sell (je vends...)

X


Y


Z